Win10里面一些奇葩的中文翻译

在翻译这件事上，微软和苹果给中国用户带来的欢乐实在是太多了，它们的每一次更新或是新产品的发布都能重新定义一下中文。这几天，各位软粉们已经更新起了Windows 10，于是Win语大家庭就又增加了一些骨骼惊奇的新成员，我们来认识一下。

1、不要说我没有警告过你….

2、我们都有不顺利的时候

3、这真让人尴尬

4、是的，你的手机

5、Something happened

6、窗10？Windows 10?

你也许感兴趣的：

• Windows 7用户有必要升级Windows 10吗？
• Windows 10丢掉了哪些糟糕的Windows 8功能？
• 这就是 Windows 10 在小平板上的样子
• 不能用谷歌翻译的痛，就用这些翻译神器来弥补吧
• 【外评】电脑从哪里获取时间？
• 【外评】为什么 Stack Overflow 正在消失？
• Android 全力押注 Rust，Linux 却在原地踏步？谷歌：用 Rust 重写固件太简单了！
• 【外评】哪些开源项目被广泛使用，但仅由少数人维护？
• 【外评】好的重构与不好的重构
• C 语言老将从中作梗，Rust for Linux 项目内讧升级！核心维护者愤然离职：不受尊重、热情被消耗光