[外文翻译]《Effective Java》在哪些方面影响了 Kotlin 的设计？

Kotlin| 2017-06-21

原文：How “Effective Java” may have influenced the design of Kotlin

翻译：技术风向标

Java是伟大的编程语言无疑，但它也有一些众所周知的缺陷，比如那些常见的坑和从早期继承下来的不太重要的东西（Java 1.0发布于1995年）。 Joshua Bloch写了一本颇受推崇的书叫《Effective Java》，内容是关于如何写出好的Java代码，同时避免常见的编码错误及如何应对Java的不足。它有78个章节，称为“条目”，从多个方面为读者提供关于Java编程的宝贵建议。

现代编程语言的创造者有很大的优势，因为他们能够分析现有语言的缺点，并在设计语言的时候尽量避免。Jetbrains是一家开发了几款非常受欢迎的IDE的公司，于2010年决定为自己的开发工作创造一种编程语言——Kotlin。它的目标是更简洁、更有表现力，同时避免Java的一些不足。这家公司之前发布的所有IDE都是用Java编写的，所以他们需要一种与Java高度互操作的语言，并能够编译成Java字节码。他们还希望Java开发人员可以轻松切换到Kotlin. 也就是说，Jetbrains希望构建一个更好的Java。

在重读《Effective Java》时，我发现其中的很多内容对Kotlin来说已经用不着了，所以产生了一个想法，想探讨一下这本书是否影响了Kotlin的设计。

1. Kotlin 的默认值不再需要builder

当Java构造函数有很多可选参数时，代码将变得冗长，可读性差且容易出错。针对这个问题，Effective Java的条目2讲述了如何有效地使用构造器模式（Builder Pattern）。构建这样的对象需要写很多代码，如下面的代码示例中的“营养学”对象。它有两个必需的参数（serveSize，servings）和四个可选参数（calories, fat, sodium, carbohydrates）：

public class JavaNutritionFacts {

    private final int servingSize;

    private final int servings;

    private final int calories;

    private final int fat;

    private final int sodium;

    private final int carbohydrate;



    public static class Builder {

        // Required parameters

        private final int servingSize;

        private final int servings;



        // Optional parameters - initialized to default values

        private int calories      = 0;

        private int fat           = 0;

        private int carbohydrate  = 0;

        private int sodium        = 0;



        public Builder(int servingSize, int servings) {

            this.servingSize = servingSize;

            this.servings    = servings;

        }



        public Builder calories(int val)

        { calories = val;      return this; }

        public Builder fat(int val)

        { fat = val;           return this; }

        public Builder carbohydrate(int val)

        { carbohydrate = val;  return this; }

        public Builder sodium(int val)

        { sodium = val;        return this; }



        public JavaNutritionFacts build() {

            return new JavaNutritionFacts(this);

        }

    }



    private JavaNutritionFacts(Builder builder) {

        servingSize  = builder.servingSize;

        servings     = builder.servings;

        calories     = builder.calories;

        fat          = builder.fat;

        sodium       = builder.sodium;

        carbohydrate = builder.carbohydrate;

    }

}

要用Java实例化一个对象，就得这样：

final JavaNutritionFacts cocaCola = new JavaNutritionFacts.Builder(240,8)

    .calories(100)

    .sodium(35)

    .carbohydrate(27)

    .build();

而在Kotlin中，你不再需要使用构造器模式，因为它有默认参数的功能，允许你为每个可选的构造函数参数定义默认值：

class KotlinNutritionFacts(

        private val servingSize: Int,

        private val servings: Int,

        private val calories: Int = 0,

        private val fat: Int = 0,

        private val sodium: Int = 0,

        private val carbohydrates: Int = 0)

所以在Kotlin中创建对象就可以这样：

val cocaCola = KotlinNutritionFacts(240,8,

                calories = 100,

                sodium = 35,

                carbohydrates = 27)